ბიძაშვილი და

2026 ავტორი: Priscilla Miln | miln@babymagazinclub.com. ბოლოს შეცვლილი: 2025-01-22 18:02:38

მსოფლიოში მცხოვრებ თითოეულ ადამიანს აქვს თავისი ისტორია, ის ღრმად მიდის წარსულში. თაობათა კავშირის აღდგენის მიზნით ქმნიან საგვარეულო ხეს, ხაზავენ ნათესაობის ცხრილებს. აქ ასობით რთული სახელია ნაპოვნი, ყველა მათგანი გამოიგონეს ამა თუ იმ ნათესავის დასასახელებლად, რომლებიც ათეულზე მეტია, განსაკუთრებით მრავალშვილიან ოჯახებში. მთელი სიის დამახსოვრება საკმაოდ რთულია, მაგრამ აუცილებელია იცოდეთ, თუ როგორ ეძახიან თქვენს უახლოეს ადამიანებს სისხლით მაინც სწორად. ბიძაშვილიც ახლო ნათესავია.

სესხება დასავლეთიდან

საიდან გაჩნდა სახელი "ბიძაშვილი"? ეს სიტყვა ინგლისურიდან არის ნასესხები. ინგლისურენოვან ქვეყნებში სიტყვა ბიძაშვილი აღნიშნავს შვილებს თქვენი მშობლების ნათესავებისგან, სისხლით და საშვილოსნოს ძმებიდან და დებიდან. მარტივად რომ ვთქვათ, ინგლისურიდან თარგმნილი, "ბიძაშვილი" არის "ბიძაშვილი". სხვათა შორის, ფრანგებს აქვთ მსგავსი ჟღერადობის სიტყვა - cousine.

მათთვის, ვინც დაიბადა და გაიზარდა საბჭოთა კავშირში ან პოსტსაბჭოთა სივრცეში, საკმაოდ უცნაურია იმის გაცნობიერება, რომ ბიძაშვილი ბიძაშვილია. ეს სიტყვა ჩვენმა ხალხმა არ გამოიყენა, ის დასავლეთის შთაგონებით იყო. უმეტეს ოჯახებში, ისტორიების მოგონების გარეშე, ბიძაშვილებს ეძახიანდები უბრალოდ ბიძაშვილები არიან.

როგორ იყო რუსეთში?

ჩვენმა წინაპრებმაც არ იცოდნენ, რომ ბიძაშვილი ბიძაშვილია. ამიტომ ეძახდნენ სტრეჩკას ასეთ ნათესავს. არანაკლებ რთულ აღნიშვნებს ჩვენი წინაპრები აძლევდნენ ისეთ ნათესავებს, როგორიცაა მამის დედმამიშვილები. მათ სტრიარქებს უწოდებდნენ. თუ ურთიერთობა დედის მხრიდან მოხდა, მაშინ ბიძაშვილს უიეტს ან უიჩიჩს ეძახდნენ. ყველა ეს სახელი ჩამოყალიბებულია თავად მამის დების და ძმების ძველი რუსული აღნიშვნებიდან (სტრი, სტრი), ასევე დედის ძმის სახელიდან - უი. უცნაურია, მაგრამ დედის დას ეძახდნენ უბრალო და უკომპლექსო - დეიდა.